Mengenal Metode Penelitian Kualitatif dan Kuantitatif
Metode penelitian berkaitan erat dengan kegiatan ilmiah di dunia pendidikan. Penelitian sendiri adalah sebuah rangkaian proses kompleks yang dilaku…
Metode penelitian berkaitan erat dengan kegiatan ilmiah di dunia pendidikan. Penelitian sendiri adalah sebuah rangkaian proses kompleks yang dilaku…
Terjemahan teks hukum adalah salah satu tantangan tersulit bagi penerjemah. Selain tata bahasa dan pilihan kata yang jauh berbeda dengan teks biasa…
Terjemahan, sebagai sebuah produk intelektual, memerlukan proses rumit dan tidak singat untuk menjamin kualitasnya. Terjemahan berkualitas, dilihat…
Kenapa teks hukum sulit dipahami oleh orang awam? Kenapa teks seperti ini pada umumnya menggunakan terlalu banyak kata yang tidak perlu dan mungkin…
Penerjemah perlu melalui proses panjang untuk diakui sebagai seorang profesional yang selalu bisa diandalkan kliennya untuk menerjemahkan beragam t…
Jika seseorang memutuskan untuk menggeluti dunia alih bahasa dan memantapkan diri menjadi penerjemah, ada dua pilihan utama yang bisa diambil, yaitu …
Bagi kalangan akademisi, abstrak bukanlah hal yang asing lagi karena merupakan salah satu syarat wajib dalam penulisan karya tulis ilmiah. Dalam penu…
Saat kali pertama memasarkan jasanya, penerjemah lepas biasanya kesulitan untuk menentukan standar tarif idealnya, tidak terlalu mahal atau murah. …
Beberapa pertanyaan yang sering diajukan kepada kami
Kami bukan biro penerjemah yang menyediakan jasa penerjemah untuk banyak pasangan bahasa sekaligus. Kami hanya melayani pasangan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Jika Anda ingin mencari jasa penerjemah untuk pasangan bahasa lainnya (contohnya, bahasa Arab, Jepang, Jerman, atau Perancis), silakan kunjungi website Direktori Penerjemah dan Juru Bahasa Indonesia yang dikelola oleh Himpunan Penerjemah Indonesia.
Kami bukan penyedia jasa penerjemah tersumpah, tapi kami bisa memberikan terjemahan berkualitas sesuai harapan Anda. Untuk mencari jasa penerjemah tersumpah dengan cap legalitas, silakan kunjungi website Direktori Penerjemah dan Juru Bahasa Indonesia yang dikelola oleh Himpunan Penerjemah Indonesia.
Tidak seperti kebanyakan jasa penerjemah lainnya, kami menentukan total biaya berdasarkan jumlah kata pada teks sumber. Penentuan tarif per kata seperti ini sudah menjadi hal lumrah di industri penerjemahan internasional dan sangat sesuai untuk pasar lokal (Indonesia), terutama untuk pasangan bahasa Inggris – bahasa Indonesia. Untuk menentukan total biaya terjemahan bagi file Power Point atau Excel, metode ini akan jadi jauh lebih efektif. Kami menawarkan harga khusus hanya pada organisasi nirlaba dan pelanggan tetap. Dalam batasan tertentu, kami juga bisa memberikan terjemahan gratis (tanpa dipungut biaya) pada organisasi nirlaba.
Kami tidak melakukan kecurangan dengan melakukan copy paste (salin rekat) terjemahan Google Translate ala kadarnya. Kami menggunakan alat bantu penerjemah (CAT tool) untuk membantu proses penerjemahan; alat ini bukan mesin penerjemah otomatis. Penggunaan CAT tool seperti Trados dan Wordfast Pro sudah menjadi praktik yang lazim bagi kalangan penerjemah profesional.
Bisa. Selama masih dalam batasan yang manusiawi, kami bisa menerjemahkan dokumen Anda secepat mungkin, tentunya tanpa mengorbankan kualitas terjemahan. Rata-rata penerjemah bisa menerjemahkan sekitar 250-500 kata per jam (termasuk proses pengeditan). Untuk menerjemahkan teks singkat dengan jumlah kata misalnya 150 kata, waktu yang diperlukan adalah sekitar 20 menit.
Pembayaran bisa melalui transfer ke rekening BCA atau Mandiri. Untuk klien lokal, kami hanya menerima pembayaran dalam mata uang Rupiah. Klien asing bisa menggunakan Paypal atau Western Union sebagai alternatifnya. Down Payment wajib ditransfer sebelum dokumen diterjemahkan. Klien bisa membayar DP minimal 25% dari total biaya terjemahan. Untuk pelanggan tetap yang sering menggunakan jasa penerjemah kami, DP tidak perlu dikirim terlebih dahulu dan pembayaran bisa ditransfer setelah file diterima.
Bisa. Jika total jumlah kata file Anda lebih dari 3.000, Anda bisa mendapatkan sampel terjemahan gratis, maksimal 150 kata (tidak lebih). Setengah halaman format standar atau 150 kata sudah cukup untuk mengetahui kualitas terjemahan.
