Dalam situasi-situasi seperti di atas,
Anda tidak perlu khawatir. Kini sudah banyak tersedia situs online yang siap
membantu Anda untuk menerjemahkan. Ketika Anda sedang belajar bahasa
asing, situs-situs online ini juga menjadi pembantu Anda dalam mengenal arti
kata-kata asing. Ada banyak website
yang menyediakan terjemahan dokumen online. Beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
1) Google Translate
Google Translate barangkali tidak terdengar
asing di telinga Anda. Mesin penerjemah otomatis ini adalah milik rajanya mesin
pencari sekaligus perusahaan raksasa di internet, yaitu Google. Layanan terjemahan dokumen online ini didukung oleh 103 bahasa. Selain bisa
digunakan di situsnya langsung, Google Translate tersedia juga dalam bentuk
aplikasi untuk para pengguna Android dan iOS. Google Tranlslate ini setiap hari digunakan
oleh setidaknya 200 juta orang. Mesin penerjemah ini bisa digunakan untuk menerjemahkan
kata per kata atau kalimat panjang. Untuk beberapa bahasa, terjemahan juga
disertai dengan cara pengucapannya.
2) Nice
Translator
Nice Translator memiliki kemampuan
menerjemahkan ke dalam 45 bahasa. Selain itu, Nice Translator juga bisa
menerjemahkan langsung secara otomatis saat anda mengetik sebuah kata
untuk dicari terjemahannya. Dengan kata lain, kata diterjemahkan secara real time. Dalam hal kecepatan, pilihan ini bisa menjadi solusi
instan yang dapat diandalkan kapan saja.
3) Free Translation
Free translation ini didukung oleh banyak
bahasa. Salah satu fitur uniknya, kapan saja Anda membutuhkan terjemahan manual
oleh penerjemah profesional, Anda bisa mengunggah file yang hendak
diterjemahkan. Jadi, jika Anda tidak puas dengan terjemahan otomatis yang
dihasilkan mesin, penerjemah profesional pun turun tangan. Free Translation
mendukung file dengan banyak ekstensi seperti .doc, .odt, .txt atau .pdf
dengan ukuran hingga 5MB.
4) Doctranslation
Doctranslation adalah
sebuah situs online yang mendukung terjemahan teks dengan ekstensi .doc ,
.docx , .pdf, *.xml , *.xls , *.xlsx. Situs doctranslation ini memiliki banyak
keunggulan, yaitu gratis, cepat, dan tidak memerlukan instalasi. Selain itu,
juga tidak ada batas ukuran file yang hendak diterjemahkan.
Kekurangan
Terjemahan Dokumen Online
Secara garis besar, mesin penerjemah
online memang tidak memiliki kualitas terjemahan yang benar-benar akurat. Bahasa
bisa digunakan secara fleksibel dan maknanya tergantung konteks, sehingga tidak
pas jika diterjemahkan oleh mesin. Jika Anda memiliki cukup dana serta terjemahan
tersebut digunakan untuk hal-hal yang penting, tidak ada salahnya menggunakan
jasa penerjemah akurat dan terpercaya dengan layanan profesional seperti di situs
penerjemah-online.com ini. Kualitas terjemahan yang dihasilkan
penerjemah yang sudah berpengalaman bertahun-tahun jauh lebih baik jika
dibandingkan dengan terjemahan mesin yang didapat dari empat situs di atas. Hanya
untuk kebutuhan yang tidak terlalu penting atau sekadar ingin tahu makna suatu
teks secara sekilas, Anda bisa menggunakan layanan dari para penyedia situs terjemahan dokumen online meski hasilnya tidak akurat.
