Jasa penerjemah ijazah - Jasa
penerjemah memiliki peran penting untuk menjembatani perbedaan bahasa, terutama
untuk menerjemahkan dokumen-dokumen penting Anda. Karena begitu banyak orang
membutuhkan penerjemah profesional, pilihannya pun beragam. Kualitas tidak
boleh ditawar karena ijazah adalah dokumen penting dan Anda perlu berjuang
bertahun-tahun untuk mendapatkannya.
Memilih jasa penerjemah ijazah secara
asal-asalan tentu akan sangat merugikan Anda. Terjemahan dokumen penting
tersebut tentu harus akurat dan bahasanya harus disesuaikan sebagaimana dalam
dokumen formal.
Sebagai panduan, ada 2
jenis penerjemah yaitu penerjemah tersumpah dan penerjemah tidak tersumpah. Penerjemah
tersumpah adalah penerjemah yang sudah disumpah secara hukum untuk menerjemahkan
dokumen-dokumen penting yang berisi data
rahasia, termasuk ijazah Anda. Sayangnya, dalam beberapa tahun terakhir ini,
tidak diadakan ujian untuk mendapatkan sertifikat penerjemah tersumpah. Penerjemah
yang tidak disumpah biasanya menerjemahkan teks atau dokumen umum seperti
novel, buku, audio, dan lain sebagainya. Meskipun tidak bisa dipungkiri bahwa
penerjemah yang tidak tersumpah bisa menerjemahkan teks hukum, keputusan untuk
menggunakan jasa penerjemah
ijazah pada akhirnya ditentukan oleh klien.
Untuk mendapatkan jasa penerjemah ijazah yang
mampu memenuhi harapan Anda, serahkan pada penerjemah profesional dan
terpercaya, dan dibuktikan dengan track record yang baik tentunya. Bagaimana
Anda bisa mengetahuinya? Testimoni pengguna jasa yang dipajang di situs
penyedia jasa penerjemah bisa menjadi pertimbangan sejauh mana jasa penerjemah
tersebut dapat memuaskan kliennya sekaligus menjaga kualitas terjemahannya.
Reputasi penerjemah tidak hanya ditentukan oleh kualitas terjemahannya saja,
tetapi juga bagaimana dia bisa melayani kliennya dengan baik.
Selain memiliki patokan
tarif yang jelas, jasa penerjemah
ijazah yang profesional akan memberikan rincian mengenai mekanisme
penyerahan dokumen dan transaksi pembayaran dengan rinci dan jelas. Untuk dokumen
lainnya yang bersifat sangat rahasia, mintalah pada penerjemah yang
bersangkutan untuk menunjukkan sertifikatnya atau menandatangani non-disclosure
agreement agar kerahasiaan dokumen Anda terjamin.
Bila Anda masih belum
yakin dengan kualitas jasa penerjemah yang Anda pilih, mintalah pada penyedia
jasa tersebut untuk menunjukkan sampel terjemahan yang pernah dikerjakannya.
